Deux visions, deux stratégies pour le futur.